Перфект. Perfekt. Прошедшее время в немецком языке

с переходными глаголами , то есть с глаголами, требующими дополнения в аккузативе без предлога (даже если это дополнение в предложении отсутствует):

Кроме : loswerden - освобождаться, избавиться, потерять (разг.), eingehen - (чаще в значении "связывать себя обещанием, обязательством, взять на себя обязательство"); durchgehen - проходить(разг.) (учебный материал), просматривать (для проверки):

с непереходными глаголами обозначающими действие (состояние, процесс) в его течении, не предусматривающее предела или результата в своём протекании, не ограниченное во времени. Такие глаголы называют непредельными, дуративными или имперфективными: arbeiten - работать, hängen - висеть, lachen - смеяться, leben - жить, liegen - лежать, schlafen - спать, sitzen - сидеть, stehen - стоять, wachen - бодрствовать, wohnen - проживать и др.

Кроме : bleiben - оставаться, sein - быть:

с глаголами требующими дополнения в дативе и предложного дополнения:

Кроме глаголов передвижения и изменения состояния:

auffallen - бросаться в глаза, ausweichen - уступать дорогу, begegnen - встречать, beikommen приближаться, beitreten - вступать (в организацию), bleiben - оставаться, einfallen - приходить на ум, entgehen - уходить от кого-либо, entrinnen - избегать кого-либо, folgen - следовать, за кем-либо, gelingen - удаваться; ладиться, glücken - удаться, посчастливиться, misslingen - не удаваться, missraten - не удаваться, nachlaufen - бежать (вслед), passieren - случаться, происходить, weichen - отклоняться (в сторону).

с глаголами обозначающими начало или конец действия:

anfangen, beginnen - начинаться, aufhören - прекращаться, enden - кончаться, оканчиваться, einsetzen - начинаться, aussetzen - останавливаться (например, о пульсе), давать перебои (в технике):

со всеми модальными глаголами:

с возвратными глаголами, в том числе движения, у которых sich стоит в аккузативе:

Примечание:

а) Взаимно-возвратные глаголы, обозначающие движение, с sich в дативе, употребляются с sein :

б) Также с sein образуется перфект глаголов, входящих в состав выражений:

с безличными глаголами:

непереходные глаголы передвижения, то есть глаголы, обозначающие изменение местоположения, перемещение:

ahreisen, verreisen - уезжать, reisen - путешествовать, wandeln - ходить, бродить, wandern - путешествовать пешком, бродить, кочевать, aufstehen - вставать, aussteigen - выходить (из транспорта), eintreffen - прибывать, einsteigen - входить (в транспорт), fahren - ехать, fallen - падать, fliegen - лететь, fliehen - убегать, gehen - идти, kommen - приходить, marschieren - маршировать и др.:

Примечание :

а) Перфект с sein имеют глаголы, образованные от непереходных глаголов передвижения, даже если их значение отличается от значения простого глагола:

б) Некоторые глаголы могут обозначать движение без изменения и с изменением местоположения. В первом случае перфект образуется с haben :

во втором случае (то есть с изменением местоположения) - с sein :

в) Глаголы laufen - бежать и springen - прыгать образуют перфект с sein , если они обозначают движение с изменением местоположения:

Если речь идёт о времени, других результатах на спортивных состязаниях, а также выражающих их словах, например, die Zeit , der Rekord и т.д., названии выполненных элементов ( der Salto ), стоящих в аккузативе, то перфект этих глаголов, а также schwimmen - плавать может образовываться с haben или sein :

г) Некоторые глаголы движения обозначают занятие спортом, например, klettern - лазать, лезть, взбираться, заниматься скалолазанием, reiten - ездить верхом, paddeln - кататься (на байдарке, каноэ), rodeln - кататься на санях (с гор), заниматься санным спортом, rudern - грести, плыть на вёслах, schwimmen - плавать, segeln - плавать, плыть, идти под парусом, заниматься парусным спортом, surfen - заниматься серфингом.

Перфект этих глаголов образовывается при помощи глагола sein , если это движение рассматривается (автором) как перемещение и в предложении часто имеется обстоятельство места:

или цели:

Перфект вышеперечисленных глаголов образовывается с haben , если подчёркивается длительность:

или образ действия:

Однако перфект этих глаголов может образовываться с sein, то есть вместо:

в устной и письменной речи часто можно встретить:

Примечание :

При сочетании этих глаголов с существительным в аккузативе в определённых случаях их перфект образовывается при помощи haben .

Непереходные глаголы, обозначающие изменение состояния, часто с приставками auf- , er- , ein- , ent- , ver- , zer- и указывающие на начало действия: aufblühen - расцветать, aufwachen, erwachen - просыпаться, einschlafen - засыпать, entstehen - возникать.

или указывающие на окончание действия или процесса: aufgehen - в(о)сходитъ (о светилах), genesen - выздоравливать, erkranken - заболеть, erröten - (по)краснеть, ertrinken - (у)тонуть, ersticken - задыхаться, erfrieren - (о)коченеть, zufrieren - замерзать, покрываться льдом, krepieren, verenden - издыхать (оживотных), sinken - (за)тонуть, sterben - умирать, untergehen - тонуть, рушиться, погибать, umkommen - погибать, vergehen - умирать, погибать, verfallen - разрушаться, wachsen - расти и др.:

Примечание :

а) Некоторые непереходные глаголы, обозначающие изменение состояния образуют перфект с глаголом haben :

б) Перфект некоторых глаголов, хотя и показывает изменение состояния, может образовываться при помощи глаголов haben или sein . Это зависит от того, что имеется в виду: процесс (haben) или результат (sein) :

Глаголы: sein - быть, werden - становиться, bleiben - оставаться, begegnen - встречать, folgen - следовать, erscheinen - (по)являться, gedeihen - (хорошо) расти, развиваться. "событийные глаголы" (употребляются в 3-м лице единственного числа с подлежащим, выраженным неодушествлённым существительным или es, кроме geraten in - попасть в ): auftreten - появляться, возникать, eintreten - случаться, происходить, erfolgen - происходить, fehlschlagen - не удаваться, не сбываться, gelingen - удаваться, misslingen - не удаваться, geschehen, passieren - случаться, glücken - удаваться, посчастливиться, missglücken - не удаваться, не посчастливиться, missraten - не удаваться, scheitern - потерпеть неудачу, schiefgehen - не удаваться, unterbleiben - не состояться, j-m unterlaufen - вкрадываться (об ошибке), verlaufen - проходить, vorfallen, verkommen - случаться, j-m widerfahren, j-m zustoßen - случаться с кем-либо:

Примечание :

Некоторые "событийные глаголы" образуют перфект при помощи глагола haben. К ним относятся: sich ereignen - происходить; klappen - (разг.) ладиться, идти на лад, клеиться, stattfinden - состояться:

Перфект следующих глаголов может образовываться при помощи haben и sein :

Образование перфекта с haben или sein в этих примерах объясняется разными значениями глаголов и в связи с этим разной способностью употребляться с прямым дополнением, то есть переходностью или непереходностью данных глаголов.